Come preferite vedere gli anime, Jap o Sub Ita ?

Giapponese tutta la vita!!!! In italiano la forca della censura miete troppe vittime...

Se vedo un anime doppiato in Italiano dopo un po' mi abituo, invece in giapponese mi piace da subito... Ci mettono più impegno nel doppiaggio degli anime i giapponesi, e poi l'espressività del tono di voce e della loro lingua è davvero indispensabile per interpretare al meglio i loro personaggi.

quindi io voto Sub Ita!!!

in jap con sottotitoli italiani prendi esempio naruto e 500 volte meglio il doppiaggio in giapponese

Sarebbe sempre meglio vedere tutto in lingua originale, però leggendo i sottotitoli è facile perdere di vista cosa sta succedendo.
Voto "è uguale" perchè è una via di mezzo.

Caxxo io non l'ho mai visto il cartone! Spero lo ridiano a sto punto....

P.S.: Sul serio avrò visto qualche puntata in modo sporadico, ma ricordo ancora la voce di Goku! aaaargh!

warrior ha scritto:Caxxo io non l'ho mai visto il cartone! Spero lo ridiano a sto punto....

P.S.: Sul serio avrò visto qualche puntata in modo sporadico, ma ricordo ancora la voce di Goku! aaaargh!

In questo topic si parlava di anime in generale!

riot81 ha scritto:

warrior ha scritto:Caxxo io non l'ho mai visto il cartone! Spero lo ridiano a sto punto....

P.S.: Sul serio avrò visto qualche puntata in modo sporadico, ma ricordo ancora la voce di Goku! aaaargh!

In questo topic si parlava di anime in generale!

Ma porca... ho sbagliato topic!!
Mi riferivo a Dragonball,
Vecchiaia....

riconosco il fascino della lingua originale, ma in generale preferisco sentire un BUON doppiaggio (non censurato) in italiano.

Mi piacciono i film in lingua originale, di conseguenza preferisco guardare gli anime in lingua originale.
Purtroppo a causa del giapponese e del coreano (lingue che non conosco) mi tocca utilizzare i sottotitoli. Diciamo che ormai mi ci sono abituato.

Io ho notato che una volta che uno si abitua alla lingua originale non torna più indietro!
un motivo ci sarà...

Sicuramente giapponese con i sottotitoli italiani!

prima degli attualissimi torrent e canali p2p dove si trova moltissimo materiale jap (quindi sottotitolato) esisteva solo materiale in vhs o laser disc. per le vhs c'era un pò di mercato alle varie fiere del fumetto o tramite ebay, laserdisc solo originali ... quindi con una la filmografia completa di miyazaki e parecchi film di gundam in LD e moltissime VHS (originali e non) in lingua strettamente/solamente JAP, credo di essermi fatto le ossa!!! eheheheh
parliamo di 15/20 anni fa.... mmmmh!??! sono così vecchio!?!? eheheheh